Versión 1.1 · Última actualización: 20 de mayo de 2026
Estos Términos del servicio («Términos») rigen el uso que usted hace de Sortail, una aplicación de macOS desarrollada y distribuida por Infonet AS (Estonia). Al instalar o utilizar Sortail, usted acepta estos Términos.
Sortail se concede bajo licencia, no se vende. Sujeto al cumplimiento de estos Términos y del Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones licenciadas del Mac App Store, Infonet AS le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para utilizar Sortail en dispositivos de la marca Apple de los que usted sea propietario o que controle, y conforme a las Reglas de uso (Usage Rules) establecidas en los Términos y Condiciones de Apple Media Services, con la excepción de que Sortail también podrá ser consultado y utilizado por otras cuentas asociadas a usted mediante «En familia» (Family Sharing) o compras por volumen (volume purchasing).
Sortail ofrece una prueba gratuita y funciones de pago («Sortail Pro») vendidas a través del Mac App Store. La suscripción es anual al precio mostrado en el Mac App Store; al finalizar el período de prueba, una prueba gratuita única de 7 días se convierte automáticamente en una suscripción de pago.
Renovación automática: el pago se cargará a su cuenta de Apple ID al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual. Su cuenta será cargada por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período actual al precio del paquete elegido. Puede gestionar y cancelar su suscripción desde los ajustes de su cuenta en el App Store después de la compra.
Todo el procesamiento de pagos, la facturación, los reembolsos y la gestión de suscripciones los gestiona íntegramente Apple. Sortail no recibe ni almacena información de pago ni de facturación. Las solicitudes de reembolso deben enviarse a Apple a través de reportaproblem.apple.com.
Usted se compromete a utilizar Sortail únicamente con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. Se compromete a no (a) realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la aplicación, salvo en la medida permitida por la legislación aplicable; (b) utilizar la aplicación para vulnerar los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual y de privacidad; (c) interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento de los servicios de terceros con los que interactúa la aplicación, incluidos Apple Mail y Gmail.
Sortail se integra con Apple Mail (a través de la automatización de macOS) y, opcionalmente, con Gmail (a través de la API de Gmail y OAuth 2.0). El uso que usted haga de esos servicios se rige por sus propios términos, incluidas las Condiciones del servicio de Google y los términos de Apple. El tratamiento por parte de Sortail de los datos a los que se accede mediante estas integraciones se describe en la Política de privacidad.
Infonet AS es el único responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte respecto a Sortail, según se especifica en estos Términos o conforme a la legislación aplicable. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte respecto a Sortail.
Infonet AS, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con Sortail o con su uso de Sortail, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que Sortail no se ajusta a algún requisito legal o reglamentario aplicable; (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o de legislación similar; y (iv) reclamaciones por infracción de derechos de propiedad intelectual.
En caso de que un tercero alegue que Sortail, o su posesión y uso de Sortail, infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Infonet AS, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual de este tipo, en la medida en que estos Términos lo exijan.
Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país que «apoya el terrorismo»; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Usted e Infonet AS reconocen que estos Términos se celebran únicamente entre usted e Infonet AS, y no con Apple, y que Infonet AS, y no Apple, es el único responsable de Sortail y de su contenido. Estos Términos no establecen reglas de uso que entren en conflicto con los Términos y Condiciones de Apple Media Services en la fecha efectiva en que usted acepta estos Términos. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene ninguna obligación de garantía respecto a Sortail. En caso de que Sortail no cumpla con alguna garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de Sortail, si procede. Infonet AS y usted reconocen que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios de estos Términos y que, tras la aceptación de estos Términos por su parte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como tercero beneficiario.
Sortail se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Infonet AS no garantiza que la aplicación sea ininterrumpida, libre de errores ni libre de componentes nocivos, ni que los datos procesados por la aplicación no se pierdan o corrompan. Usted es responsable de mantener copias de seguridad de su correo y demás datos.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Infonet AS no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por la pérdida de datos, beneficios o negocios, derivados de o relacionados con su uso de Sortail. La responsabilidad agregada total de Infonet AS por cualquier reclamación derivada de o relacionada con estos Términos o la aplicación no excederá la cantidad que usted haya pagado por la aplicación en los doce meses anteriores a la reclamación.
Usted puede dejar de usar Sortail en cualquier momento desinstalándolo. Infonet AS puede suspender o rescindir su licencia si usted incumple estos Términos de manera sustancial. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (incluidas las renuncias de garantías, la limitación de responsabilidad y la legislación aplicable) seguirán vigentes.
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Si los cambios son sustanciales, actualizaremos el número de versión y la fecha indicados arriba. El uso continuado de la aplicación tras los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Estonia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos o con la aplicación quedará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Estonia, salvo que la legislación imperativa de protección al consumidor de su país de residencia disponga lo contrario.
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a support@sortail.com.
Infonet AS · Suurtüki 8, 10133 Tallinn, Estonia · Registry code: 10096260