Versione 1.1 · Ultimo aggiornamento: 20 maggio 2026
I presenti Termini di servizio («Termini») disciplinano l'uso di Sortail, un'applicazione per macOS sviluppata e distribuita da Infonet AS (Estonia). Installando o utilizzando Sortail, accetti questi Termini.
Sortail è concesso in licenza e non venduto. Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini e del Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza tramite il Mac App Store, Infonet AS ti concede una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare Sortail su dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo e secondo quanto consentito dalle Regole di utilizzo (Usage Rules) stabilite nei Termini e condizioni di Apple Media Services, fermo restando che Sortail può essere consultato e utilizzato anche da altri account a te associati tramite l'opzione «In famiglia» (Family Sharing) o tramite acquisti in volume (volume purchasing).
Sortail offre una prova gratuita e funzionalità a pagamento («Sortail Pro») vendute tramite il Mac App Store. L'abbonamento è annuale al prezzo indicato sul Mac App Store; al termine del periodo di prova, una prova gratuita una tantum di 7 giorni si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento.
Rinnovo automatico: il pagamento verrà addebitato sul tuo account Apple ID al momento della conferma dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso al costo del pacchetto scelto. Puoi gestire e annullare il tuo abbonamento dopo l'acquisto dalle impostazioni del tuo account su App Store.
L'intera elaborazione dei pagamenti, la fatturazione, i rimborsi e la gestione degli abbonamenti sono curati interamente da Apple. Sortail non riceve né conserva alcuna informazione di pagamento o di fatturazione. Le richieste di rimborso devono essere inoltrate ad Apple tramite reportaproblem.apple.com.
Ti impegni a utilizzare Sortail esclusivamente per scopi leciti e in conformità con i presenti Termini. Non potrai (a) effettuare il reverse engineering, decompilare o disassemblare l'app, salvo nella misura consentita dalla legge applicabile; (b) utilizzare l'app per violare i diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale e di privacy; (c) interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni dei servizi di terze parti con cui l'app interagisce, inclusi Apple Mail e Gmail.
Sortail si integra con Apple Mail (tramite l'automazione di macOS) e, opzionalmente, con Gmail (tramite la Gmail API e OAuth 2.0). L'utilizzo di tali servizi è disciplinato dai rispettivi termini — inclusi i Termini di servizio di Google e i termini di Apple. Il trattamento da parte di Sortail dei dati a cui si accede tramite queste integrazioni è descritto nell'Informativa sulla privacy.
Infonet AS è l'unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi a Sortail, come specificato nei presenti Termini o secondo quanto richiesto dalla legge applicabile. Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi a Sortail.
Infonet AS, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo da parte tua o di terzi relativo a Sortail o al tuo utilizzo di Sortail, inclusi, a titolo esemplificativo: (i) reclami per responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui Sortail non sia conforme a un requisito legale o normativo applicabile; (iii) reclami derivanti dalla legislazione a tutela dei consumatori o da legislazioni analoghe; e (iv) reclami per violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
Nel caso in cui un terzo affermi che Sortail o il tuo possesso e utilizzo di Sortail violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Infonet AS, e non Apple, sarà l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della risoluzione di qualsiasi reclamo per violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini.
Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un paese soggetto a un embargo del Governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal Governo degli Stati Uniti come paese «che sostiene il terrorismo»; e (ii) non sei incluso in nessuna lista del Governo degli Stati Uniti relativa a parti vietate o soggette a restrizioni.
Tu e Infonet AS riconoscete che i presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra te e Infonet AS, e non con Apple, e che Infonet AS, e non Apple, è l'unica responsabile di Sortail e del relativo contenuto. I presenti Termini non prevedono regole di utilizzo in conflitto con i Termini e condizioni di Apple Media Services alla data in cui accetti i presenti Termini. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun obbligo di garanzia in relazione a Sortail. In caso di mancata conformità di Sortail a una qualsiasi garanzia applicabile, potrai notificarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto di Sortail, ove applicabile. Infonet AS e tu riconoscete che Apple, e le società controllate di Apple, sono terzi beneficiari dei presenti Termini e che, al momento della tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.
Sortail viene fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Infonet AS non garantisce che l'app sarà ininterrotta, priva di errori o priva di componenti dannosi, né che i dati elaborati dall'app non vadano persi o si danneggino. Sei responsabile della conservazione dei backup della tua posta e degli altri dati.
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Infonet AS non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, profitti o attività derivanti da o relativi al tuo utilizzo di Sortail. La responsabilità complessiva totale di Infonet AS per qualsiasi rivendicazione derivante da o relativa ai presenti Termini o all'app non potrà superare l'importo che hai pagato per l'app nei dodici mesi precedenti la rivendicazione.
Puoi smettere di utilizzare Sortail in qualsiasi momento disinstallandolo. Infonet AS può sospendere o risolvere la tua licenza in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini. Le sezioni che per loro natura debbano sopravvivere alla risoluzione (incluse le esclusioni di garanzia, la limitazione di responsabilità e la legge applicabile) rimarranno in vigore.
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo il numero di versione e la data sopra indicati. L'uso continuato dell'app dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Estonia, senza riguardo ai principi sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o all'app sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Estonia, salvo quanto diversamente previsto dalle norme imperative a tutela del consumatore del tuo paese di residenza.
Domande sui presenti Termini? Scrivici a support@sortail.com.
Infonet AS · Suurtüki 8, 10133 Tallinn, Estonia · Registry code: 10096260